Je tiens à vous faire part de ma visite du Château de Cardiff. Bon certes, j'ai attendu près de 7 mois avant de le visiter, mais maintenant c'est chose faite. Donc voici la description des lieux, traduite par mes soins (donc soyez indulgents ^^).
I want to share my visit in the Cardiff Castle with you. Well, I waited nearly 7 months before to visit it, but now I did it. So, here there is the description of places there, translated by myself ( so, please be nice with ^^).
" La Montagne" - " The Mount "
Cette zone était autrefois connue sous le nom de «La Montagne».
À une certaine époque, un petit pavillon géorgien se tenait sur elle, mais il a certainement disparu dans les années 1780. Il est alors devenu une plate-forme d'observation, fréquenté par les artistes et les visiteurs, qui admiraient les superbes vues sur le château au nord et sur la mer au sud.
This area was once known as 'The Mount'. At one time, a little Georgian summerhouse stood upon it, but this had certainly disappeared by the 1780's. It then became a viewving platform, popular with artists and visitors, who enjoyed good views over the Castle to the north and the sea to the south.
|
CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/500s - ISO100 - 18mm |
" La Porte du Nord " - " The North Gate "