Cardiff Castle - Part I

Je tiens à vous faire part de ma visite du Château de Cardiff. Bon certes, j'ai attendu près de 7 mois avant de le visiter, mais maintenant c'est chose faite. Donc voici la description des lieux, traduite par mes soins (donc soyez indulgents ^^).

I want to share my visit in the Cardiff Castle with you. Well, I waited nearly 7 months before to visit it, but now I did it. So, here there is the description of places there, translated by myself ( so,  please be nice with ^^). 

" La Montagne" - " The Mount "

Cette zone était autrefois connue sous le nom de «La Montagne».

À une certaine époque, un petit pavillon géorgien se tenait sur elle, mais il a certainement disparu dans les années 1780. Il est alors devenu une plate-forme d'observation, fréquenté par les artistes et les visiteurs, qui admiraient les superbes vues sur le château au nord et sur la mer au sud.

This area was once known as 'The Mount'. At one time, a little Georgian summerhouse stood upon it, but this had certainly disappeared by the 1780's. It then became a viewving platform, popular with artists and visitors, who enjoyed good views over the Castle to the north and the sea to the south.

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/500s - ISO100 - 18mm

" La Porte du Nord " - " The North Gate "

Il s'agit d'une restauration, mais la maçonnerie d'origine romaine est à la base des tours. Il y a des chambres de garde de chaque côté de la porte et d'autres sont à l'affût sur des positions au niveau supérieur.

Les restes de la Porte ont été re-découvert en 1899, lorsque Lord Bute a ordonné sa reconstruction.

This is a restauration but the original Roman stonework is at the base of the towers. There are guard chambers either side of the Gate and further look-out positions on the upper level. The remains of the Gate were re-discovered in 1899, when Lord Bute ordered its re-building.

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/640s - ISO100 - 18mm

" La Tour de l'Horloge " - " The Clock Tower "

La Tour a été conçue par l'extraordinaire architecte William Burges, dont sa passion pour l'architecture gothique médiévale a grandement influencé ses créations. La tour a été construite pour le riche et cultivé 3ème Marquis de Bute et Burges a conçu trois intérieurs superbes en son sein, chacun rempli de décorations dorées et colorées.

The Tower was designed by the extraordinary architect William Burges, whose passion for medieval Gothic architecture greatly influenced his designs. The Tower was built for the rich and cultured 3rd Marquess of Bute and Burges designed three superb interiors within it, each filled with colorfull, gilded decoration.

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/200s - ISO100 - 45mm

" Le Donjon " - " The Keep "

Le donjon est située sur une motte, ou une colline artificielle, qui a été construite par les envahisseurs normands aux alentours de 1081. Le donjon était d'origine en bois, mais il a été remplacé par la version actuelle en pierre dans les années 1130. Le bâtiment n'a jamais été couvert, mais est appelé donjon «protecteur», les murs extérieurs fournissent une protection aux petits bâtiments à l'intérieur.

The Keep is set upon a motte, or artificial hill, which was built by the Norman invaders about 1081. The original Keep was wooden, but was replaced by the present stone version in the 1130s. The building was never roofed, but is called a 'shell' keep; the outer walls providing a shell for smaller buildings within.

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5,6 - 1/500s - ISO100 - 55mm

" La Maison " - " The House "

Cette partie fera l'objet d'un autre article, car dans cette Maison, j'ai eu l'occasion de prendre énormément de photographies concernant l'histoire de celle-ci, donc je vous mettrais l'article à jour ainsi que le lien ;)
UPDATE : Voici comme convenu le lien vers l'article : La Maison

This part will be explain in an other article, because in this House, I took a lot of pictures about her story, so I'll update this article with the link to read it ;)
UPDATE : Here there is the link to the article : The House

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/250s - ISO100 - 44mm