Cardiff Castle - Part II

" La Maison " - " The House "


Cette nouvelle résidence a été construite entre 1423 et 1439 par Richard Beauchamp, comte de Warwick, bien que les générations suivantes l'ont considérablement changée.
Des ajouts ont été réalisés au cours des années 1570, et de nouveau dans les années 1770. La maison a été reconstruite par le 3ème marquis de Bute au cours de la fin du 19ème siècle, qui a ajouté plus d'hébergements.


This new residential block was built between 1423 and 1439 by Richard Beauchamp, Earl of Warwick, althrough later generations altered it considerably.
Additions were made during the 1570s, and again in the 1770s. The House was re-built by the 3rd Marquess of Bute during the late 19th century, who added more accomodation.

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/320s - ISO100 - 28mm

La salle de banquet - The Banqueting Hall

La salle du banquet, la plus grande pièce du château, est également la plus ancienne du bâtiment. Bien que les murs actuels datent du 15ème siècle, la décoration, le plafond et le sol sont victoriens.

L'histoire médievale est le thème de cette pièce, dont le manteau de cheminée représente Robert, le comte de Gloucester, un fils illégitime du Roi Henry I. Robert, était un des seigneurs du Château de Cardiff au 12ème siècle.
William de Burges a cré cette pièce à partir de sept chambres en 1873. Lord Bute souhaitait un grand hall impressionnant de style médieval comme pièce centrale de son château. Cette salle était utilisée lorsque la demeure recevait de nombreux invités.
La décoration murale réalisée par Lonsdale en 1875, dépeint des histoires du 12ème siècle.

The Banqueting room is the largest room in the castle and is in the oldest part of the building.
The room has a theme of medieval history and the chimneypiece shows Robert, Earl of Gloucester, an illegitimate son of King Henry I. Robert was a 12th century Lord of Cardiff Castle.
William Burges created the room from seven bedrooms in 1873. Lord Bute wanted a large impressive medieval style great hall to be the centrepiece of his castle. The room was used when the house was full of guests.
The wall decorations was painted by Lonsdale in 1875 and depicts stories from the 12th century.

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/30s - ISO3200 - 18mm

La bibliothèque - The library

Elle est située dans la partie la plus ancienne de la demeure. Il s'agissait de l'ancien grand hall au 15ème siècle. William Burges a réuni deux salles, séparées pendant 400 ans, en une grande bibliothèque pour le compte du 3ème marquis de Bute dans les années 1870.

Les thèmes de la bibliothèque sont la littérature et la langue.Les cinq langues antiques, le grec, l'hébreu, l'assyrien, les hiéroglyphes et l'écriture runique, sont représentées sur le manteau de la cheminée.

Non, seulement fasciné par le monde médieval, Lord Bute l'était également par les inventions modernes. Il a notemment équipé le château du chauffage central au cours des années 1870. Les bases des 2 tables de la bibliothèque contiennent les radiateurs du système de chauffage central.

The Library is in the oldest part of the house and part of it once formed the 15th century Great Hall. It was divided into two rooms for some 400 years until William Burges made it into one large library for the 3rd Marquess of Bute in the 1870s.

The theme of the Library is litterature and language and the chimneypiece shows the five languages of Greek, Hebrew, Assyrian, Hieroglyphics and Runic.

Although Lord Bute was fascinated by the medieval world, he was also keen on modern inventions and the castle had central heating installed during the 1870s. The bases of the two library tables contain the radiators of the central heating system.

CANON 600D + EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
f/5 - 1/30s - ISO3200 - 18mm